Hopp til hovedinnhold

Kapittel-arrangementer om arabisk litteratur

Hassan Blasim og Mazen Maarouf

منذ سنوات أصبح العديد من أنشطة مهرجاننا تُعرف بالأنشطة الناطقة باللغة العربية. ومن بين ضيوفنا هذا العام كاتبا القصة القصيرة : حسّان بلاسيم ومازن معروف. سيشارك الضيفان مع آخرين في نقاش حول كتابة الأدب في ظل الحرب.

بالتعاون مع جمعية الترجمة النرويجية ندعوكم إلى حوار حول الأنطولوجيا الجديدة لكُتَّابِ تحت الحماية وهي بعنوان (تقبيل الصحراء، تقبيل الأهوار ). هذا بالإضافة إلى حوار خاص حول الكتابة عن مفهوم العَيْبِ في الأدب العربي. 

ولا تفوّتوا الكونسترو الشعرية في دار الأوركسترا في ستافانجر مع أوركسترا الحجرة والشاعرين- تحت الحماية: منال الشيخ ومنصور راجح.

وفي مشروع ( نصوص هاربة) الذي تديره جمعية الترجمة في النرويج، تقابلون أربعة كتّاب-عرب-تحت الحماية: وسام المدني، علي حيدر، سماح محمود، وبشرى مجذوب، ومترجميهم إلى النرويجية: إيفا ماريا هولاند، جونفور مايديل وغير يويل سغوغسيث. نصوص ممتعة وأفكار مثيرة بانتظاركم في ورشة العمل هذه. لا تفوّتوا هذه الفرصة

اقرأ المزيد هنا، واحجز تذكرتك

På årets Kapittel blir det flere anledninger til å bli bedre kjent med den arabiskspråklige litteraturen. To av årets hovedgjester er novellekunstnerne Hassan Blasim og Mazen Maarouf, og de vil blant annet samtale med hverandre om å skrive med krig som bakteppe.
I samarbeid med Norsk oversetterforening inviterer vi også til en samtale om den ferske fribyantologien Å kysse en ørken, å kysse en myr, og ikke minst til et eget seminar om hvordan man kan skrive om det skamfulle i arabisk litteratur. Få også med  deg Poesikonsert med Kammerorkesteret til SSO og fribyforfatterne Manal Al-Sheik og Mansur Rajih.

Gjennom prosjektet Tekst i flukt, som arrangeres av Norsk oversetterforening, får også de fire arabiskspråklige fribyforfattere Wesam Almadani, Ali Hayder, Samah Mahmoud og Boushra Majzoub møte oversetterne Eva Marie Håland, Gunvor Mejdell og Geir Juell Skogseth. Resultatet kan du høre under opplesningen på seminaret.

Fant du det du lette etter

Spørsmål merket * er obligatoriske.

Takk for tilbakemeldingen!

Vi svarer ikke på henvendelser her, men din tilbakemelding hjelper oss å gjøre nettstedet bedre!

Google+