Digital dagbok fra forfulgte forfattere
Hvordan er det å være på flukt eller i eksil når verden rammes av en pandemi? 11 forfulgte forfattere rapporterer fra sin hverdag i en digital dagbok.
Forbudte stemmer
Stavanger var den første byen i Norge som ble friby for forfulgte forfattere. I år skal vi etter planen ta imot en ny forfatter som har blitt tvunget til å flykte fra sitt hjemland på grunn av sine ytringer. Nå er vedkommende på vent i et mellomland mens verden er lammet av koronaviruset. Hvordan oppleves en global helsekrise når man allerede er i en farlig og usikker situasjon? Får man tilbud om helsehjelp hvis man er på flukt eller har gått i dekning?
Og hva med forfulgte forfattere som har startet et nytt liv i en av ICORNs fribyer? Hvordan er det å være i eksil i et fremmed land når krisen rammer, og man kanskje ikke forstår informasjonen som blir gitt? Hvordan oppleves det å være langt borte fra familie og venner i hjemlandet, og hva tenker en som har erfaring med krig og forfølgelse om norske innbyggeres reaksjoner på frykt, usikkerhet og innskrenket frihet?
Digital dagbok
Med utgangspunkt i disse spørsmålene har Friby Stavanger og Kapittel invitert 11 forfulgte forfattere, journalister, tegneserieskapere og filmskapere til å lage en digital dagbok, der de gjennom sin kunstform skal rapportere fra sin hverdag under koronakrisen. Prosjektet har fått navnet Forbidden Voices in the Time of Crisis, og gjennomføres med støtte fra Fritt Ord. Bidragene vil publiseres her hver onsdag fra 15. april til Kapittels åpningsdag 16. september.
De inviterte bidragsyterne består av fem fribyforfattere fra Stavanger, en fra Oslo, to fra Sverige, en fra Danmark og to som for tiden er på vent i mellomland for å komme til Norge. Alle er invitert til å lage to bidrag hver, og for å skape en felles språklig plattform vil dagboken være på engelsk.
In the span of those two weeks, my life moved in a new direction that I had never experienced before. Suddenly, all the flashbacks from my childhood where the images of war and chaos were rampant came rushing back.Manal Al-Sheikh
Ytringsfrihet i krisetid
Målet er å bidra til å opprettholde ytringsfriheten i en vanskelig tid, og til å gi innblikk i hvordan koronakrisen kan oppleves for de som nå er på flukt, i eksil eller sitter fast i et mellomland på grunn av stengte grenser.
Alle bidragene skal samles i et hefte som vil bli lansert på Kapittel, med en innledning av forfatter og journalist Jan Zahl. Han kjenner problemstillingene godt etter arbeidet med boka Forbodne stemmer. Reiser til ytringsfridomens grenser, som han utga i fjor sammen med Finn Våga.
Følg dagboken her
Her vil de ukentlige bidragene til dagboken og informasjon om bidragsyterne publiseres hver onsdag fra 15. april til 16. september.
27.mai 2020- Otba Fathalla Mahmoud
https://www.xn--slvberget-l8a.no/Kapittel/27.mai-2020-Otba-Fathalla-Mahmoud
20.mai 2020- Ali Dorani Iran/ Stavanger
https://www.xn--slvberget-l8a.no/Kapittel/20.mai-2020-Ali-Dorani
13.mai 2020- Benyamin Farnam Iran/ Oslo
https://www.xn--slvberget-l8a.no/Kapittel/15.mai-2020-Benyamin-Farnam
06.mai 2020- Khalid Albaih Romania/Sudan/København
https://www.xn--slvberget-l8a.no/Kapittel/06.mai-2020-Khalid-Albaih-Romania-Sudan-Koebenhavn
29.april 2020- Mohammad Habeeb Syria/Stavanger
https://www.xn--slvberget-l8a.no/Kapittel/29.april-2020-Mohammad-Habeeb-Syria-Stavanger
22. april 2020- Omid Shams Iran/Århus/London
“The foreigner of foreigners” I once wrote. - Edmond Jabes
https://www.xn--slvberget-l8a.no/Kapittel/22.-april-2020-Omid-Shams-Iran-AArhus-London
15. april 2020- Manal Al-Sheikh Iraq/Stavanger/Oslo
Quarantine, curfew and new Corona lifestyle!
https://www.xn--slvberget-l8a.no/Kapittel/15.-april-2020-Manal-Al-Sheikh-Iraq-Stavanger-Oslo