15.mai 2020- Benyamin Farnam Iran/Oslo

Av: Lotte L. Hovda, 13. mai 2020

Hvordan er det å være på flukt eller i eksil når verden rammes av en pandemi? 11 forfulgte forfattere rapporterer fra sin hverdag i en digital dagbok. Bidrag nummer fem er fra filmskaper, produsent og poet Benyamin Farnam fra Iran. Benyamin er nåværende fribyforfatter i Oslo.

Corona

By: Benyamin Farnam

The city’s sybaritic soul is sterilised by an unbidden guest

Death runs a lottery in the streets

And fear cries: Kissing is forbidden!

Alienation writhes hidden under our skin

And the alleys are struck by denial

This is the wonder of our time

Old mothers clasp their hands in prayer

Young women break old crosses

People disagree

And the classes too

Prison! Prison!

The state quarantines us

The obedient citizens lift their glasses at home

And a child from the poor southern part of town

Searches for survival

Among the neighbourhood waste …

Translated from the Persian by Christoffer Ellefsen and Johanne Fronth-Nygren

Har du fått med deg:

Linn Ullmann holder årets Kiellandforedrag

Kiellandforedraget ble opprettet ved etableringen av Kiellandsenteret på Sølvberget, og er et fast innslag under Kapittelfestivalen. Med Kiellands ideal om nyttepoesi som utgangspunkt, skal foredraget skape et rom for å reflektere rundt litteraturens betydning og verdi for enkeltindividet og for samfunnet.

Bokmerke 2020

Her finner du alt om årets program for Bokmerke - Kapittel for barn og unge.

Joseph Ponthus' besøk på Kapittel er avlyst

De nye reiserådene fra Utenriksdepartementet knyttet til COVID-19 gjør at Frankrike nå blir rødt, og det betyr at Joseph Ponthus' sitt besøk på Kapittel må avlyses.

Auður Ava Ólafsdóttir utsetter Kapittelbesøk til 2021

Auður Ava Ólafsdóttir var et av hovednavnene til årets Kapittel, men har valgt å utsette besøket til neste år som følge av COVID 19.

Festivalpass og Kapittelkopp

Salget av festivalpass til Kapittel 20 har startet, og i år kan du også kjøpe din egen Kapittelkopp med kafferabatt på Renaa Xpress.

Frivillig på Kapittel

Vil du være med å lage festival i september? Nå kan du melde deg som frivillig til Kapittel20.

05.august 2020- Ashraf Bagheri Iran/Uppsala

Hvordan er det å være på flukt eller i eksil når verden rammes av en pandemi? 11 forfulgte forfattere rapporterer fra sin hverdag i en digital dagbok. Bidrag nummer sytten kommer fra Ashraf Bagheri, forfatter og journalist fra Iran. Ashraf var fribyforfatter i Uppsala fra 2018 til 2020.